KWQ 119
Text Information
- Siglum
- KWQ 119
- Transliteration
-
l s²wʾ bn zʿbrn h ʾlt ʾ- ḥgr dn -hm yʿwr
OCIANA
- Translation
-
By S²wʾ son of Zʿbrn O ʾlt of al-Ḥiǧr debase those who would efface [the inscription]
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- The translation is based on that in Al-Jallad & Jaworska 2019: 64, s.v. dn (2) and Al-Jallad 2022: 95.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Direct hammered
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- Al-Jallad, A. The religion and rituals of the nomads of pre-Islamic Arabia: A reconstruction based on the Safaitic inscriptions. (Ancient Languages and Civilizations, 1). Leiden: Brill, 2022a.
- [SafDict] Al-Jallad, A. & Jaworska, K. A Dictionary of the Safaitic Inscriptions. Leiden: Brill, 2019
- [KWQ] Inscriptions recorded by Geraldine King at Wādī Qaṭṭāfī, north-eastern Jordan, and published here.
- Site
- Tell 6, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0024275
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA