HaNSC 3

Siglum
HaNSC 3
Transliteration
l ṭywn bn ṣymz w ʿyl h- snt
OCIANA
Translation
By Ṭywn son of Ṣymz and he was in need this year
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
Safaitic ʿyl could be connected to Arabic ʿāla “he was, or became poor” (Lane 2212b).

Editio Princeps
Ed. pr.

Technique
Direct hammered & chiselled
Direction of Script
Curving

  • [HaNSC] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾiyyah muḫtārah min al-bādiyah al-urdunniyah. Journal of Epigraphy and Rock Drawings 1, 2007: 29-52.
  • [Lane] Lane, E.W. An Arabic-English Lexicon, Derived from the Best and Most Copious Eastern Sources. (Volume 1 in 8 parts [all published]). London: Williams & Norgate, 1863-1893.
Site
Tall al-Zahrī, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0030328
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA