HaNSC 5
Text Information
- Siglum
- HaNSC 5
- Transliteration
-
l hs¹r bn kddh h- tmny w ġzz
OCIANA
- Translation
-
By Hs¹r son of Kddh the Tmn-ite and he was on a raid
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- HaNSC: Translation of h- tmny "the Teymanite" (al-taymāniyy)
- Commentary
- The nisba tmny occurs once in LP 1195. The edition connects it to the city of Taymāʾ, and translates it as "the Taymanite". One could also connect the nisbah to tīman,"the distant regions of Yemen." The Lisān states the following: and if their origins were the Tīman (the distant regions of Yemen), then they said tīmaniyy (wa iḏā nasabū ilā 'l-tīman (ʾufuq al-yaman), fa qālū tīmaniyy). Thus, the nisbah tmny could also be translated as "the Yemenite".
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Curving
- [HaNSC] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾiyyah muḫtārah min al-bādiyah al-urdunniyah. Journal of Epigraphy and Rock Drawings 1, 2007: 29-52.
- [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
- Site
- Tall al-Zahrī, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0030330
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA