SIJ 806
Text Information
- Siglum
- SIJ 806
- Transliteration
- l mf[n]y bn s¹by bn ḏhbn bn ʾd bn s¹h{w}t w rʿy h- ʾbl f s¹lm (h) lt
- Translation
- By Mfny son of S¹by son of Ḏhbn son of ʾd son of {S¹hwt} and he pastured the camels and so O {Lt [grant] security}
Interpretation
- Apparatus Criticus
- see SIJ 747, it could be the same inscription
- Commentary
- There are another two inscriptions on the stone which have not been read by SIJ (806.1 and 806.2).
- Original Reading Credit
- Ed. pr.
- Original Translation Credit
- Ed. pr.
- Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Tall al-ʿAbd, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0017534
- Download Image