SIJ 806

Text Information

Siglum
SIJ 806
Transliteration
l mf[n]y bn s¹by bn ḏhbn bn ʾd bn s¹h{w}t w rʿy h- ʾbl f s¹lm (h) lt
OCIANA
Translation
By Mfny son of S¹by son of Ḏhbn son of ʾd son of {S¹hwt} and he pastured the camels and so O {Lt [grant] security}
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
see SIJ 747, it could be the same inscription
Commentary
There are another two inscriptions on the stone which have not been read by SIJ (806.1 and 806.2).

Editio Princeps
Ed. pr.

  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Tall al-ʿAbd, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0017534
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA