SIJ 816

Siglum
SIJ 816
Transliteration
l ʾtm bn qdʾ bn qn w tẓr mny f h rḍy r(w)ḥ m- s²nʾ w ẓʿn l- s¹rbʾl w ġnmt
OCIANA
Translation
By ʾtm son of Qdʾ son of Qn and he awaited fate and O Rḍy [grant] relief from enemies. (And) he has departed for S¹rbʾl and plunder
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 816: qd(m) for qdʾ; (w) ẓʿn l- krbʾl w ġnmt for ---- w ġnmt.

Editio Princeps
OCIANA

  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Tall al-ʿAbd, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0017547
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA