SIJ 818
Text Information
- Siglum
- SIJ 818
- Transliteration
- l s¹bl bn dms¹n bn ġny bn ʾ<<>>s¹mnt bn z<<>>ʿkrt w ḥll w ts²wq
- Translation
- By S¹bl son of Dms¹n son of Ġny son of ʾs¹mnt son of Zʿkrt and he camped [here] and he longed
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 818: ġny[m] for ġny.
- Commentary
- The copy in SIJ shows a square after ġny which Winnett takes as a m. But there is no sign of this on the photograph. There isa long wavy line between the ʾ and s¹ of ʾsmnt and a dot between the z and ʿ of zʿkrt.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Tall al-ʿAbd, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0017550
- Download Image