SIJ 835
Text Information
- Siglum
- SIJ 835
- Transliteration
-
l ʾys¹ bn ṣʿd bn ḃnt bn ʾys¹ ḏ- ʾl ms¹kt {w} ʿrf {n}s²r h- ms¹{k}
OCIANA
- Translation
-
By ʾys¹ son of Ṣʿd son of Ḃnt son of ʾys¹ of the lineage of Ms¹kt and he knew [the inscription of] {Ns¹r} the Ms¹k
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 835: nothing after ms¹kt.
- Commentary
- After ms¹kt the text curves round into the space between the two lines in smaller letters. This section was not copied by Thompson. There are at least three other texts on the same face but the photograph is too out-of-focus to permit secure readings.
- Editio Princeps
- OCIANA
- [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Tall al-ʿAbd, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0017569
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'SIJ 835.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/21094. Accessed: 24 Jun, 2025.