SIJ 870
Text Information
- Siglum
- SIJ 870
- Transliteration
- l s¹wr bn nqm bn nqm bn kmd ---- f h ds²r wʾl m- bʾs¹ w ʿwr ḏ yʿwr h- s¹fr
- Translation
- By S¹wr son of Nqm son of Nqm son of Kmd ----so, O Ds²r, (grant) refuge from evil, and [inflict] blindness on whoever scratches out the inscription
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 870: qm bn qm for nqm bn nqm.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Tall al-ʿAbd, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0017605
- Download Images