SHI 07

Siglum
SHI 07
Alternative Sigla
Potts 1990, II: 77, Carruthers 1922: 322–324, CIH 985
Transliteration
wgr / w qb-
r / krlh / bn-
t / grt / bnt
----{w}{y} / ḏʾt
[ʾ][l] ----{t}
OCIANA
Translation
By / son of Tombstone and grave
of Krlh daughter
of Grt daughter of
---- {w}{y} {of
the lineage of} ----{t}
OCIANA
Language and Script
Hasaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Line 4. CIH: ----y rather than ----{w}{y}; Potts: ----{w}{s¹} rather than ----{w}{y}. Line 5. CIH: ----t rather than [ʾ][l]----{t}. TRANSLATION Lines 1–2. wgr w qbr, Carruthers: 'Cave and tomb'; Potts: 'Monument and tomb'. Lines 4–5. ḏʾt [ʾ][l], Carruthers: 'wife (?)'; Potts: '(she) of the group of'; Sima: '(she) of the family'.
Commentary
No photograph available.

Editio Princeps
OCIANA

  • Carruthers, D. Captain Shakespeare's Last Journey. Geographical Journal 59:5, 1922: 321-344, 401-418.
  • [CIH] Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars IV. Inscriptiones Ḥimyariticas et Sabaeas continens. Paris: Reipublicae Typographeo, 1889-1932.
  • Potts, D.T. The Arabian Gulf in Antiquity. (2 volumes). Oxford: Clarendon, 1990.
  • [SHI] Sima, A. Die hasaitischen Inschriften. Pages 167-200 in N. Nebes (ed.), Neue Beiträge zur Semitistik. Erstes Arbeitstreffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 11. bis 13. September 2000 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. (Jenaer Beiträge zum Vorderen Orient, 5). Wiesbaden: Harrassowitz, 2002.
Site
Ṯāǧ, Eastern Province, Saudi Arabia
Current Location
Unknown
Subjects
Building, Funerary, Genealogy, Lineage, Women
Old OCIANA ID
#0047073
Download Image
Updated 08 Jan, 2025 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA, 'SHI 07,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 08 Jan, 2025. https://ociana.osu.edu/inscriptions/21551. Accessed: 06 Mar, 2026.