C 494

Siglum
C 494
Alternative Sigla
Dunand 913, Dussaud V 187, Vogüé 172, W II.2 d, Wetzstein 109
Transliteration
l ys¹lm bn ndm bn s¹d{n} b{n} {h}g{l}ḥn {b}n ʿḏl bn ymrt bn s¹ʿdʾl bn rṭḫ
OCIANA
Translation
By Ys¹lm son of Ndm son of {S¹dn} {son of} {Hglḥn} {son of} ʿḏl son of Ymrt son of S¹ʿdʾl son of Rṭḫ
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

  • [Vogüé] de Vogüé, M. Syrie Centrale. Inscriptions sémitiques. Paris: Baudry, 1868-1877.
  • [Dussaud V] Dussaud, R. & Macler, F. Voyage archéologique au Ṣafâ et dans le Djebel ed-Drûz. Paris: Leroux, 1901.
  • [Wetzstein] Grimme, H. Texte und Untersuchungen zur ṣafatenisch-arabischen Religion. Mit einer Einführung in die ṣafatenische Epigraphik. (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, 16/01/2012). [Reprint, 1970, Johnson, New York]. Paderborn: Schöningh, 1929.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
The debouchment of Wādī Ġarz into the Ruḥbah, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1858, 1861, 1862, 1899, 1920s & 1930s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004407
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'C 494.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/21628. Accessed: 22 Jun, 2025.