C 545

Siglum
C 545
Alternative Sigla
Dussaud V 138, Waddington 98 b
Transliteration
l {h}{r} bn qʿs²mt bn qfl bn br(ʾ) bn s²wʾ ---- lwḥḍḏḫl{d}ʾʾ
OCIANA
Translation
By {Hr} son of Qʿs²mt son of Qfl son of {Brʾ} son of S²wʾ ---- lwḥḍḏḫldʾʾ
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
In C there is a misprint of ṣ instead of ḍ in the final group of letters.

  • [Dussaud V] Dussaud, R. & Macler, F. Voyage archéologique au Ṣafâ et dans le Djebel ed-Drûz. Paris: Leroux, 1901.
  • [Waddington] Ryckmans, G. Inscriptions safaïtiques relevées par Waddington. Le Muséon 52, 1939: 113-144.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
The debouchment of Wādī Ġarz into the Ruḥbah, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1861, 1862, 1899
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004458
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA