MSHS 1
Text Information
- Siglum
- MSHS 1
- Transliteration
- l mʿrs¹ bn ʾs¹d ḏ- ʾl wq---- [w] [w]gm ʿl mqm bn mrbḥ w rġm mn
- Translation
- By Mʿrs¹ son of ʾs¹d of the lineage of Wq---- {and he grieved} for Mqm son of Mrbḥ and was reluctant against [death]
Interpretation
- Apparatus Criticus
- TRANSLATION Maʾani and Ṣadaqah: "By Mʿrs¹ bn ʾs¹d of the tribe/clan Wq[xxx] and he pushed Mqm son of Mrbḥ (toward), and he casted the sand of Mn".
- Original Reading Credit
- King 1990
- Original Translation Credit
- King 1990
- Al-Maʿānī [Maani, Al-Maʿani], S.ʿA. & Ṣadaqah, S Two Hismaic inscriptions from south-eastern Jordan. Ditāsāṭ [al-ǧāmiʿah al-urdunniyyah] al-ʿulūm al-insāniyyah wa-ʾl-iǧṭimāʿiyyah 30:3, 2003: 643-660.
- Site
- Umm az-Zawayn, al-Ǧafr area, Maʿān Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Script
- Hismaic
- Old OCIANA ID
- #0051553
- Download Image