AMJ 145
Text Information
- Siglum
- AMJ 145
- Alternative Sigla
- Jobling 1984-1986: 29
- Transliteration
- zrʿ ḏs²r ḥty ʿbd ḫṭṭ
- Translation
- May Ḏs²r make Ḥty sound and strong, ʿbd is [the] drawer
Interpretation
- Apparatus Criticus
- TRANSLATION Jobling: "Fructify, O Dushares, ḤTY. ʿBD inscribed (this prayer)"; ḫṭṭ, King: "[the] inscriber". DISCUSSION King (1990: 622) commented: "Jobling 1984–1986. I have not seen this publication and the reading are based on the facsimiles reproduced in Jamme 1988: 164". "There is no w before the name ʿbd. See Ch.4.C.5 for this type of prayer".
- Original Reading Credit
- King 1990
- Original Translation Credit
- King 1990
- Jamme, A. Miscellanées d'ancient arabe XVI. Washington, DC: [privately produced], 1988.
- King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
- Jobling, W.J. Desert Deities: Some New Epigraphic Evidence for the Deities Dushares and al-Lat from the Aqaba-Maʿan Area of Southern Jordan. Religious Traditions 7-9, 1984-1986: 25-40.
- Site
- Uncertain, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Deity, Isolated Prayer, Religion
- Script
- Hismaic
- Old OCIANA ID
- #0051622
- Download Image