SESP.U 7

Siglum
SESP.U 7
Transliteration
l ḥny bn ʿbd bn ṣrmt w wgm ʿl- ʾb -h trḥ w wgd ʾṯr ʾb -h f ẓll b- bʾs¹ f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr l- ḏ ʿwr h- s¹fr
OCIANA
Translation
By Ḥny son of ʿbd son of Ṣrmt and he grieved for his father who had perished because he found the traces of his father and so he remained in misery and so O Lt [grant] security to those who remain and [inflict] blindness on those who scratch out this inscription
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

  • [MISS] Macdonald, M.C.A., Al Muʾazzin, M. & Nehmé, L. Les inscriptions safaïtiques de Syrie, cent quarante ans après leur découverte. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres 1996: 435-494.
Site
Unnamed, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Grieving, Relatives, Finding inscription(s), Isolated Prayer, Deity, Curse
Old OCIANA ID
#0035832
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA, 'SESP.U 7,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/22507. Accessed: 29 May, 2026.