SESP.S 10

Siglum: SESP.S 10
Transliteration: l ʿbd bn ms¹kʾl bn ṣʿd bn zḥk bn [m]s²ʿr h- bkrt
OCIANA
Translation: By ʿbd son of Ms¹kʾl son of Ṣʿd son of Zḥk son of {Ms²ʿr} is the young she-camel
OCIANA
Language and Script: Safaitic

Interpretation

Commentary: SESP.S 5–13 are on the broad, vertical face of a large boulder. This text runs down between SESP.S 9 and the drawing of the camel. The fifth name has been damaged by hammering but can be reconstructed on the basis of SESP.S 12.

Associated Signs: Cartouche surrounding SESP.S 9–10, 12 and the drawings
Associated Drawings: A camel drawn above the inscription but within the cartouche
Associated Inscriptions: SESP.S 5–9, 11–13

[MISS] Macdonald, M.C.A., Al Muʾazzin, M. & Nehmé, L. Les inscriptions safaïtiques de Syrie, cent quarante ans après leur découverte. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres 1996: 435-494.
[SESP.S] Inscriptions recorded by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in 1995 in Umm al-Ǧathādir (a tributary of Wādī al-Shām) and published here.
[SESP.U] Inscriptions recorded by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in 1995 in Umm al-Ǧathādir (a tributary of Wādī al-Shām) and published here.

Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA