BRenv.B 1

Siglum
BRenv.B 1
Alternative Sigla
MISS E 1
Transliteration
l ṣʿd bn mlk bn ḫlṣ ḏ- ʾl dʾf w wld h- mʿzy s¹nt s¹by ʾl hḏr s¹nt kbs¹ h- ʾs¹kn ʾl lḥyn
OCIANA
Translation
By Ṣʿd son of Mlk son of Ḫlṣ of the lineage of Dʾf and he helped the goats give birth the year the ʾl Hḏr were taken prisoner the year the ʾl Lḥyn made a surprise attack on the ʾs¹kn
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
See the commentary to MISS E 1, and also BRenv.A 1 and 2.

Editio Princeps
MISS E 1

Associated Signs
7 vertical lines joined through the centre by a horizontal

  • [BRenv.B] Inscriptions recorded by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in 1995 at a small outcrop approximately 150 m north of the left bank of Wādī al-Shām, north-west of the water-tower at Biʾr al-Ruṣayʿī, and published here.
  • [MISS] Macdonald, M.C.A., Al Muʾazzin, M. & Nehmé, L. Les inscriptions safaïtiques de Syrie, cent quarante ans après leur découverte. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres 1996: 435-494.
Site
Unnamed, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0035854
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA