BRenv.J 18

Siglum
BRenv.J 18
Transliteration
l ʿbd bn ṣrm{t} bn ḥny w wgm ʿl- mʿn rġm mny w ʿl- rʾft
OCIANA
Translation
By ʿbd son of {Ṣrmt} son of Ḥny and grieved for Mʿn who been struck down by Fate and for Rʾft
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
See the commentaries to BRenv.J 1 and 15. This text is in incised letters, running parallel with 16 and 17. The final letter of the second name is more like a ḫ than a t.

  • [BRenv.J] Inscriptions recorded by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in 1995 at an outcrop and cairn approximately 30 m south of the Rushaydah–Zalaf road, 1.2 km east of the water tower at Biʾr al-Ruṣayʿī, and published here. No. 18
Site
Unnamed, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0035864
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA