SESP.U 16

Siglum: SESP.U 16
Transliteration: l ʿqrb bn ṣʿd bn ẓʿn bn rgl bn ṣʿd bn ʿlyn bn mrwn bn s¹ʿd bn ys¹mʿl w ḫrṣ f h lt s¹lm w [[]][[]][[]]w ḥḍr w ʿwr l- ḏ ʿwr
OCIANA
Translation: By ʿqrb son of Ṣʿd son of Ẓʿn son of Rgl son of Ṣʿd son of ʿlyn son of Mrwn son of S¹ʿd son of Ys¹mʿl and he was on the look out and so O Lt [grant] security and ...and he camped near a permanent source of water and blind whoever scratches out [the writing]
OCIANA
Language and Script: Safaitic

Interpretation

Commentary: On the same face as 15. The text is lightly scratched and is not very clear on the photograph. The reading has been made with the assistance of the hand-copy. The author wrote s¹lm a second time and then scratched it over.

[MISS] Macdonald, M.C.A., Al Muʾazzin, M. & Nehmé, L. Les inscriptions safaïtiques de Syrie, cent quarante ans après leur découverte. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres 1996: 435-494.

Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA