SESP.U 19

Siglum
SESP.U 19
Transliteration
l ʿbd bn wd bn ḥmlt bn ṣʿd w rʿ[[]]y h- ḍʾn s¹nt ws¹q qbr l- ʾʿwḏ
OCIANA
Translation
By ʿbd son of Wd son of Ḥmlt son of Ṣʿd and he pastured the sheep in the year of the struggle of Qbr L- ʾʿwḏ
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
SESP.U 19 to 22 are on the same face. In view of LP 342 (s¹nt ws¹q qbr w ʿzz -h ḥmy ʾl ʿwḏ) the final phrase may be an error of ʾl ʿwḏ. There is a lightly scratched shallowly curving line between the ʾ and the ʿ but it is not clear whether this is part of t

  • [MISS] Macdonald, M.C.A., Al Muʾazzin, M. & Nehmé, L. Les inscriptions safaïtiques de Syrie, cent quarante ans après leur découverte. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres 1996: 435-494.
Site
Unnamed, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1995
Current Location
In situ
Old OCIANA ID
#0035886
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA