BRenv.J 28

Siglum
BRenv.J 28
Transliteration
l bhmn bn ḍbʿ bn rqlt w ʿnw f h rḍw ġnmt
OCIANA
Translation
By Bhmn son of Ḍbʿ son of Rqlt and he was in difficulties and so O Rḍw [grant] booty
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
See the commentary to BRenv. 19. This text is in chiselled letters beside the second half of 27. ʿnw cf. Ar. ʿanā [ʿnw] “he was a captive”, though this does not square well wih the prayer for booty. Ar. ʿanā [ʿnw] also means “he took (something) by force”

  • [BRenv.J] Inscriptions recorded by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in 1995 at an outcrop and cairn approximately 30 m south of the Rushaydah–Zalaf road, 1.2 km east of the water tower at Biʾr al-Ruṣayʿī, and published here. No. 28
Site
Unnamed, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0036237
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA