JaS 145.1
Text Information
- Siglum
- JaS 145.1
- Transliteration
-
l ġṯ bn klb bn brd w gls¹ w qṣṣ w ḥll w lt s¹(l)m w mtqtl ṣḥfy w qṣyn
OCIANA
- Translation
-
By Ġṯ son of Klb son of Brd and he camped and qṣṣ and stopped [there] and Lt [grant] security and mtqtl ṣḥfy and qṣyn
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JaS: s¹hm for s{l}m; mt qtl for mtqtl. Translated from w gls¹ as "And he has sat [here] and was a narrator and has encamped [here] and Lt summer's heat and death: were killed Ṣḥfy and qṣyn".
- Commentary
- The h in the word after the name of the deity is probably the copyist's mistake and a l should be read there instead.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Curving/boustrophedon
- Associated Inscriptions
- Site
- Wādī al-Ġurābah “Muṭabb ʿAsākir”, c. 27 miles [43 km] from ʿArʿar, Saudi Arabia
- Current Location
- Unknown
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0010213
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA