JaS 147
Text Information
- Siglum
- JaS 147
- Transliteration
-
[----]{m}s¹[----]mn w dṯ{ʾ} w ngʿ l- ʾrs¹y
OCIANA
- Translation
-
----ms¹----mn and he spent the season of the later rains and ngʿ l ʾrs¹y
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JaS: [l] ms¹{k} [bn ---] {m}n for [----]{m}s¹[----]mn; w ngʿ [ʿ]l ʾrs¹y for w ngʿ l ʾrs¹y which is translated as "and was afflicted {upon} ʾrs¹y".
- Commentary
- It is possible JaS is correct and an ʿ was left out after the ʿ of ngʿ and that ngʿ [ʿ]l should be read.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Curving
- Site
- Wādī al-Ġurābah “Muṭabb ʿAsākir”, c. 27 miles [43 km] from ʿArʿar, Saudi Arabia
- Current Location
- Unknown
- Old OCIANA ID
- #0010215
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA