JaS 148
Text Information
- Siglum
- JaS 148
- Transliteration
-
l ṣlḫ bn ymlk bn ʾlhnʾ w bny w s²ty ʿl- ʾḥd w ( ) ds²(r) s¹lm
OCIANA
- Translation
-
By Ṣlḫ son of Ymlk son of ʾlhnʾ and he built and he spent the winter at ʾḥd and {Ds²r} [grant] security
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JaS: w nds² f s¹lm "and he carded cotton [here] and was safe".
- Commentary
- There is quite a large gap between the second bn and the name ʾlhnʾ. The seventh letter from the end in the copy is a n and the fourth letter from the end is a f but it seems more likely that they are a mistake of the copyist. It is possible that the n should be interpreted as extraneous and the f should be restored as a r cf. Jas 154 and 159.2.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Coil (edge)
- Site
- Wādī al-Ġurābah “Muṭabb ʿAsākir”, c. 27 miles [43 km] from ʿArʿar, Saudi Arabia
- Current Location
- Unknown
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0010216
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA