JaS 154
Text Information
- Siglum
- JaS 154
- Transliteration
-
l ġṯ bn mʿz bn mġb w dṯʾ w ds²{r} s¹lm w ḥll
OCIANA
- Translation
-
By Ġṯ son of Mʿz son of Mġb and he spent the season of the later rains and {Ds²r} [grant] security and he stopped [there]
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JaS: w nds² f s¹lm for w ds²{r} s¹lm which is translated as "and he carded cotton and was safe".
- Commentary
- The copy of the n before second d is doubtful. The leter after the s² has the form of a f but it seem likely it should be read as a r cf. JaS 148 and 159.2.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Curving/boustrophedon
- Associated Signs
- 13 dots
- Site
- Wādī al-Ġurābah “Muṭabb ʿAsākir”, c. 27 miles [43 km] from ʿArʿar, Saudi Arabia
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0010225
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA,. 'JaS 154.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/22691. Accessed: 27 Sep, 2025.