JaS 170
Text Information
- Siglum
- JaS 170
- Transliteration
-
l nẓrʾl bn ʿdy bn ḥddn bn nẓrʾl w qṣṣ ʿl- ʿm{m} w {r}yḥ w lt w ʿqrb w dṯʾ f ʿs¹s¹
OCIANA
- Translation
-
By Nẓrʾl son of ʿdy son of Ḥddn son of Nẓrʾl w qṣṣ ʿl- ʿm{m} w {r}yḥ w lt w ʿqrb and he spent the season of the late rains f ʿs¹s¹
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JaS: ʿmg for ʿm{m}; ryḥ for {r}yḥ. Translated from w qṣṣ as "And he was narrator to ʿmg and ryḥ and lt and ʿqrb and he has spent the spring [here] and gone to and fro".
- Commentary
- The second d of the third name has a line going through the loop of the letter. The ṣ's of qṣṣ do not have a central line. The r of of the word {r}yḥ is facing in the opposite direction to the other letters of the text.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Coil (edge)
- Associated Signs
- 7 lines
- Site
- Wādī al-Ġurābah “Muṭabb ʿAsākir”, c. 27 miles [43 km] from ʿArʿar, Saudi Arabia
- Current Location
- Unknown
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0010247
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA