JaS 139
Text Information
- Siglum
- JaS 139
- Transliteration
-
[----] ḏr bn mġ{b} bn ḫld f h {y} lt wgm ʿl- d{k}l w ʿl- gfft ṣdʾn
OCIANA
- Translation
-
---- ḏr son of {Mġb} son of Ḫld f h {y} lt and he grieved for {Dkl} and for Gfft ṣdʾn
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JaS: mġb for m{b}; y for {y}; dkl for d{k}l. Translation of ṣdʾn "the two being slender in body".
- Commentary
- The b of the second name has a further curve attached to it which makes the reading doubtful. The m of wgm is facing in the opposite direction to the rest of the text. The copy of the y is somewhat doubtful and the k has only a very short tail.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Coil (edge)
- Site
- Wādī Badaynah “Muṭabb ar-Ruṣayfa”, c. 20 mile [32 km] from ʿArʿar, Saudi Arabia
- Current Location
- Unknown
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0010203
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA