HaNSC 33

Siglum
HaNSC 33
Transliteration
l ʾdʿgt bn s¹wd bn ẓlm w wlh ʿl- mkyn ʾs²ʿ -h f h rḍy ʿyr
OCIANA
Translation
By ʾdʿgt son of S¹wd son of Ẓlm and he was distraught with grief for Mkyn his friend so O Rḍy [inflict] blindness
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
HaNSC 33: Translation of ʿyr "drive away" (raḥḥil, ḏahhib).
Commentary
Another inscription was written on the same rock but it has been erased.

Editio Princeps
Ed. pr.

Technique
Incised
Direction of Script
Boustrophedon (starting downwards)

Associated Signs
sundisk
Associated Inscriptions
Arabic

  • [HaNSC] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾiyyah muḫtārah min al-bādiyah al-urdunniyah. Journal of Epigraphy and Rock Drawings 1, 2007: 29-52.
Site
Wādī al-Maṣbaḥ, east-south-east of Al-Ṣafāwī, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0030358
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA,. 'HaNSC 33.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/22822. Accessed: 19 Aug, 2025.