Ms 68 69
Text Information
- Siglum
- Ms 68 69
- Transliteration
- l ʿqrb bn rmyn bn tmʾl {{b}}{{n}}dl w rʿy
- Translation
- By ʿqrb son of Rmyn son of Tmʾl son of Dl and he pastured
Interpretation
- Apparatus Criticus
- Ms 69: l fdl w rʿy - By Fdl and he pastured
- Commentary
- The third b and n are written as a monogram. The editor reads Ms 68 and 69 as separate texts but suggests that maybe they should be read together. He points out that the above reading does not account for the line attached to the circle of the bn-monogram. On the other hand if it is a separate text it is difficult to explain why the initial l is so short.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Direct hammered
- Associated Inscriptions
- Ms 65-67; 70-75;; 76-78 other face
- Site
- Wādī al-Ḥašād, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0030151
- Download Images