MWH 4

Siglum
MWH 4
Alternative Sigla
AMSI 4
Transliteration
l khl bn khl ḏ- ʾl ḍf w wld b- h- dr f h lt w h s²ʿhqm s¹lm
OCIANA
Translation
By Khl son of Khl of the lineage of Ḍf and he helped [the animals] give birth here and so, O Lt and S²ʿhqm [grant] security
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

  • [AMSJ] Al-Manaser, A.Y.Kh., Einige altnordarabische Inschriften aus Jordanien. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 69: 4, 2016: 457 – 469.
  • [MWH] Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser on his survey in Wādī Ḥashād in 2004 and published here
Site
Wādī al-Ḥašād, c. 6.5 km south of the Syrian-Jordanian border, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2004
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0037360
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'MWH 4.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/23016. Accessed: 15 Jun, 2025.