OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AMSI 28

Text Information

Siglum
AMSI 28
Transliteration
l ḫlṣ bn gʿl bn mṭr bn s²ʿ bn ẓʿn bn ḥg [w] wgd ʾṯr ʾs²yʿ -h f ʾṣḫ w ḫyṭ f h bʿls¹mn rwḥ w ʿwr l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ
Translation
By Ḫlṣ son of Gʿl son of Mṭr son of S²ʿ son of Ẓʿn son of Ḥg {and} he found the traces of his companions and he shouted loudly and journeyed [after them?] without stopping and so, O Bʿls¹mn, [grant] relief and [inflict] blindness on whoever may efface this carving.

Interpretation

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA
Site
Wādī al-Ḥašād, c. 6.5 km south of the Syrian-Jordanian border, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2004
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0037865
Download Image