BES20 60

Siglum
BES20 60
Transliteration
l {ṣ}ḥ{b} bn ḫll
OCIANA
Translation
By {Ṣḥb} son of ẖll
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
{ṣ}ḥ{b}: It is difficult to see in the photograph whether the bottom of the first letter is the circle of a ṣ or the fork of a ʾ. The bottom does resemble a circle more than a fork and it is a much shorter shape than the fork at the top of the letter, so is almost certainly a ṣ. The third letter resembles a k due to the diagonal line at the bottom of the shape. It is likely that these two lines are extraneous and that the letter is a b. ẖll: The negative photograph seems to show two l's after the ẖ.

Associated Signs
Cartouche

  • [BES20] Inscriptions recorded during the Badia Epigraphic Survey 2020 and published here
Site
Wādī al-Mismā al-Šarqī, c. 52 km north-west of Al-Ruwayšid, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2020
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0057111
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA