OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

BES20 129

Text Information

Siglum
BES20 129
Transliteration
l wr b{n} {ġ}w{ʾ} w b{l}{l}
Translation
By Wr {son of} {Ġwʾ} and {may he be secure}

Interpretation

Commentary
b{n}: The n and the following letter form a shape that very much looks like a s¹. {ġ}w{ʾ}: The first letter is touching the n of bn. It is a straight line with a slight curve on one end. This could read as a ġ or a l. The final letter is very difficult to make sense of. The shape resembles a ẖ with a y written over the top. Upon closer inspection, it seems that the letter consists of a ʾ with a curving backwards S-shape touching the letter on the right. The name ġwʾ would be unattested. b{l}{l}: The final letter seems to curve lightly, resembling a r. The two final letters seem to have been altered by the addition of round hammered patches.

Associated Inscriptions

  • Inscriptions recorded during the Badia Epigraphic Survey 2020 and published here
Site
Wādī al-Mismā al-Šarqī, c. 52 km north-west of Al-Ruwayšid, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2020
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0057181
Download Images