WTI 11

Siglum
WTI 11
Alternative Sigla
King 1990: 679
Transliteration
l yʿly bn rs² ḏ- ʾl ḥṣd w wgm ʿl hnʾ w ʿ{l} gdy
OCIANA
Translation
By Yʿly son of Rs² of the lineage of Ḥṣd; and he grieved for Hnʾ and {for} Gdy
OCIANA
Language and Script
Hismaic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Winnett & Reed: wṯm rather than gṭm and ṯdy rather than gdy. DISCUSSION King (1990: 679) commented: "The fourth letter from the end is almost certainly a l, see the published photograph".

Editio Princeps
King 1990

  • [AMJ] King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
  • [W.Dad] Winnett, F.V. & Reed, W.L. Ancient Records from North Arabia. with contributions by J.T. Milik and J. Starcky. (Near and Middle East Series, 6). Toronto: University of Toronto Press, 1970. pp 77 Plate 10
Site
Al-Qalaʿah, near Sakākā, Al-Ǧawf (Al-Jawf) Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Grieving, Lineage
Old OCIANA ID
#0052029
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA, 'WTI 11,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/2371. Accessed: 07 Mar, 2026.