OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AAEK 339

Siglum
AAEK 339
Transliteration
l yẓ bn s¹n h- {b}[k][r]t
Translation
By Yẓ son of S¹n is the {young she-camel}

Interpretation

Commentary
It would appear that this author originally claimed the drawing and surrounded the inscriptions and the drawing with an incomplete cartouche. The author of AAEK 338 then carved his claim and extended the camel's hump to partially erase this author's claim.

Provenance
Wādī al-ʾAḥīmr/Jordan
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

  • Al-Manāsīr [Al-Manaser], A.Y.Kh. Ein Korpus neuer safaitischer Inschriften aus Jordanien. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 10). Aachen: Shaker, 2008.
Site
Wādī al-Aḥīmr, Jordan
Date Found
2004
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0033578
Download Image