TIJ 499
Text Information
- Siglum
- TIJ 499
- Transliteration
- l mʿz bn hlhg bn mʿz w bny ʿl- y----
- Translation
- By Mʿz son of Hlhg son of Mʿz and he built for Y----
Interpretation
- Apparatus Criticus
- TEXT Harding, G.L. and Littmann 1952 read l mʿz bn ---- bn mʿz ----. Littmann quoted commentary: suggests l mʿz bn hlhg bn mʿz bn yʿly b{n} ʿyḏ; Jamme 1968: 68: qyḏ for last name; Littmann 1945–1949: 176: ʿyḏ for last name.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Jamme, A. Minaean Inscriptions Published as Liḥyanite. [privately printed]. Washington, DC, 1968. pp 68
- Harding, G.L. & Littmann, E. Some Thamudic Inscriptions from the Hashemite Kingdom of Jordan. Leiden: Brill, 1952.
- King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
- Littmann, E. Neues zur altnordarabischen Dialektkunde. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 99, 1945-1949: 168-180.
- Site
- Al-Ruwayšid (formerly H4), Jordan
- Current Location
- Amman Museum J (14185)
- Subjects
- Building, Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0003122
- Download Images