TIJ 503
Text Information
- Siglum
- TIJ 503
- Transliteration
- ytm bn ʿbny w wgm ʿl- ḫll -h
- Translation
- Ytm son ʿbny and he grieved for his friend
Interpretation
- Apparatus Criticus
- TEXT Littmann quoted commentary: possibly beginning {l} tm Voigt 1981: 183, n. 30: gbny for ʿbny.
- Commentary
- Door stopper on the roof of a hotel in Amman! Harding and Littmann (1952: 47) consider the inscription as Thamudic.
- Original Reading Credit
- Ed. pr.
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Voigt, R.M. Einige altnordarabische Inschriften. Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins 97, 1981: 178-187, pl. 13-14.
- Harding, G.L. & Littmann, E. Some Thamudic Inscriptions from the Hashemite Kingdom of Jordan. Leiden: Brill, 1952.
- King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
- Site
- Al-Ruwayšid (formerly H4), Jordan
- Current Location
- Amman Museum J (14175)
- Subjects
- Genealogy, Grieving
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0003126
- Download Image