KhBG 274

Text Information

Siglum
KhBG 274
Transliteration
l s¹wr bn ġṯ bn ṣʿdlh w ʾs¹fr w----{r} f h rḍw rwḥ
OCIANA
Translation
By S¹wr son of Ġṯ son of Ṣʿdlh w ʾs¹fr w----{r} and so O Rḍw [grant] relief from adversity and uncertainty
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
KhBG 274: the end w ʾs¹fr w----bn f h rḍw rwḥ"
Commentary
The first letter after the w is unclear and the second one is more like a r than the other b's in the text. The name ṣʿdlh is so far unique in Ancient North Arabian

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Copy only
Direction of Script
Curving

Associated Remains
Cairn 12

  • [KhBG] Al-Khraysheh, F.H. Nuqūš ṣafawiyah min biyār al-ġuṣayn. (Mudawwanat al-nuqūš al-urduniyah, 1). Irbid: Ǧāmiʿat al-yarmūk, 2002.
Site
Wādī and Biyār al-Ġuṣayn, Jordan
Date Found
01.07.1990-24.07.1990
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0018154
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA