KhBG 291
Text Information
- Siglum
- KhBG 291
- Transliteration
-
l ḥy bn ḏhbn bn h{g}ml bn s¹lm bn ḍbʿ bn ʾ{ḥ}wr bn tmn h- bkrt
OCIANA
- Translation
-
By Ḥy son of Ḏhbn son of {Hgml} son of S¹lm son of Ḍbʿ son of {ʾḥwr} son of Tmn is the young she-camel
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- KhBG 291: reads h- bkrt at the beginning and reads "hʿmr" for "hgml"; "ʾḥwr" for "ʾ{ḥ}wr".
- Commentary
- The word h- bkrt is written down parallel to the second name some distance away from the end of the inscription. The g is small and it is possible that it should be read as an ʿ and the copy of the ḥ is bad.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Direction of Script
- Boustrophedon
- Associated Drawings
- KhBG 291 d/1
- Associated Remains
- Cairn 13
- [KhBG] Al-Khraysheh, F.H. Nuqūš ṣafawiyah min biyār al-ġuṣayn. (Mudawwanat al-nuqūš al-urduniyah, 1). Irbid: Ǧāmiʿat al-yarmūk, 2002.
- Site
- Wādī and Biyār al-Ġuṣayn, Jordan
- Date Found
- 01.07.1990-24.07.1990
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0018171
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA