OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

NSR 50

Siglum
NSR 50
Transliteration
l ʾḏnt bn km bn ----t {w} {b}n{y}
Translation
By ʾḏnt son of Km son of ----t {and} {he built}

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: gfft w bny for ----t {w} {b}n{y}. JaS 114: krb for km; for the translation of bny see NSR 43. H unp.: Only the t of the third name is visible on the photograph.
Commentary
The n's are joined to the b's in both the occurrences of bn. All the letters of the third name except for a t are covered by lichen as are parts of the letters of the following words.

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Special Features
Ligatures
Technique
Chiselled

  • Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
Al-Šāzī, Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0010387
Download Image