OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

KhBG 403

Text Information

Siglum
KhBG 403
Transliteration
l ʿmd bn hkmn [w] ṭrd m- ḥrn h- ḫl
Translation
By ʿmd son of Hkmn [and] he pursued the horses from [the] Ḥawrān

Interpretation

Apparatus Criticus
KhBG 403: l ʿmd bn hkmn w ṭrd m- ḥrn h- ḫl
Commentary
There is no w in the copy as suggested by the editor's reading. There is a l and h near the beginning of the first name of the inscription.

Provenance
Wādī Ghuṣayn
Original Reading Credit
Ed. pr.
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Copy only

Associated Remains
Cairn 14

  • Al-Khraysheh, F.H. Nuqūš ṣafawiyah min biyār al-ġuṣayn. (Mudawwanat al-nuqūš al-urduniyah, 1). Irbid: Ǧāmiʿat al-yarmūk, 2002.
Site
Wādī and Biyār al-Ġuṣayn, Jordan
Date Found
01.07.1990-24.07.1990
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0018287
Download Image