KhBG 425

Text Information

Siglum
KhBG 425
Transliteration
l ʿbd bn hkm----m h- mʿmrʿmlʿm
OCIANA
Translation
By ʿbd son of Hkm----m h- mʿmr ʿm l ʿm
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
KhBG 425: l ʿbd bn hkm{n}-----m h- mʿmr ʿm l- ʿm "li ʿbd bin {hkmn} ----m al-maʿmar ʿaman li-ʿamin"
Commentary
The rock appears to be damaged between the first and second m. The edition mentions that the letters from the second h might be a separate text and it seems quite possible that that is the case as they are inscribed in a different way and written slightly above the second m. It is not altogether clear how the editor is translating "mʿmr" . See also H 677.

Editio Princeps
OCIANA

Name Distinguished
Unclear
Technique
Copy only
Direction of Script
Curving

Associated Signs
7 lines
Associated Remains
Cairn 14

  • [KhBG] Al-Khraysheh, F.H. Nuqūš ṣafawiyah min biyār al-ġuṣayn. (Mudawwanat al-nuqūš al-urduniyah, 1). Irbid: Ǧāmiʿat al-yarmūk, 2002.
Site
Wādī and Biyār al-Ġuṣayn, Jordan
Date Found
01.07.1990-24.07.1990
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0018309
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA