KhBG 494
Text Information
- Siglum
- KhBG 494
- Transliteration
- l ḫb{ṣ} (b){n} ʾḥs¹n h- dmyt
- Translation
- By {Ḫbṣ} {son of} ʾḥs¹n is the drawing
Interpretation
- Apparatus Criticus
- KhBG 494: l ḫbṣ bn ʾḥs¹n h- dmyt
- Commentary
- There are three prongs at the bottom of the sign read as a ṣ and it is possible they do not belong to the letter. If that is the case the name should be read as ḫby. The following letter has a slight tail and the n is a rather long line with a double line. The ḥ is written slightly below the s¹ and n and was either left out and then added later or else the s¹ and n were written above because there was not enough room.
- Provenance
- Wādī Ghuṣayn
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Associated Drawings
- KhBG 494 d/1
- Associated Remains
- Cairn 16
- Al-Khraysheh, F.H. Nuqūš ṣafawiyah min biyār al-ġuṣayn. (Mudawwanat al-nuqūš al-urduniyah, 1). Irbid: Ǧāmiʿat al-yarmūk, 2002.
- Site
- Wādī and Biyār al-Ġuṣayn, Jordan
- Date Found
- 01.07.1990-24.07.1990
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0018380
- Download Image