OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AWS 243

Siglum
AWS 243
Transliteration
l s¹ḫr bn rs¹l bn bġḍ w wgd h- gml h- dr f ʾṣm -h f h rḍw s¹lm
Translation
By S¹ḫr son of Rs¹l son of Bġḍ and he found the male camel here so heʾṣm it and so O Rdw [grant] security

Interpretation

Apparatus Criticus
AWS 243: f ʾṣm[d] -h "and he sacrificed it" for f ʾṣm -h

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Associated Remains
Cairn 1

  • ʿAlūlū [Alulu], Ġ.M.Y. Dirāsat nuqūš ṣafawīyyah jadīdah min wādī al-sūʿ ǧanūb sūrīyyah. Unpublished M.A. thesis, Yarmouk University. 1996.
Site
Wādī al-Sūʿ, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0030916
Download Image