AAWAB 2

Siglum
AAWAB 2
Transliteration
l qdmʾl bn wdmʾl bn grmʾl bn nḫr bn ġrb bn s¹lm w ḏkr ḥbb f ġḍb w h bʿls¹mn rwḥ b- my b- ks¹ʾ ḏkr w s¹lm h yṯʿ m- s²nʾ w lt w bʿls¹mn
OCIANA
Translation
By Qdmʾl son of Wdmʾl son of Grmʾl son of Nḫr son of Ġrb son of S¹lm and he remembered a loved one and he was angered by grief and O Bʿls¹mn [grant] a change of circumstances with water at the cosmical setting of Aries and [grant] security from enemies O Yṯʿ and Lt and Bʿls¹mn
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
There are a few scattered letters above the text.

Associated Drawings
Above the text there are two outline drawings of human figures with outstretched arms bent at the elbow (?) or simply wavy lines emanating from their shoulders.

  • [AAWAB] Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in Al-Wādī Al-Abyaḍ in June 2021
Site
Al-Wādī al-Abyaḍ, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
18/06/2021
Current Location
In situ
Subjects
Astronomical, Deity, Genealogy, Grieving, Isolated Prayer
Old OCIANA ID
#0057500
Download Image
Updated 16 Sep, 2024