AWS 400

Siglum
AWS 400
Transliteration
l ʾnʿm bn qdm bn s¹ʿd bn mnʿm bn ʿbd bn frzt bn {ġ}lm bn ḥg bn ḥdd bn ṣʾr bn bḥrs¹h bn ḥr bn ʿzm bn nhb bn whbʾl w hy lt nqʾt l- ḏ yʿwr
OCIANA
Translation
By ʾnʿm son of Qdm son of S¹ʿd son of Mnʿm son of ʿbd son of Frzt son of {Ġlm} son of Ḥg son of Ḥdd son of Ṣʾr son of Bḥrs¹h son of Ḥr son of ʿzm son of Nhb son of Whbʾl and O Lt [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out [the inscription]
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Editio Princeps
OCIANA

Associated Remains
Cairn 4

  • [AWS] ʿAlūlū [Alulu], Ġ.M.Y. Dirāsat nuqūš ṣafawiyyah ǧadīdah min wādī al-sūʿ ǧanūb sūriyyah. Unpublished M.A. thesis, Yarmouk University. 1996.
Site
Wādī al-Sūʿ, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0031074
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'AWS 400.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/24421. Accessed: 07 Jun, 2025.