OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

SMHBG 9

Text Information

Siglum
SMHBG 9
Alternative Sigla
Ġarah 15
Transliteration
l ʿlkm bn s²s² [w] [w]gm ʿl ḥb w ʿl ʾb -h
Translation
By ʿlkm son of S²S² {and} {he grieved} for Ḥb and for his father

Interpretation

Original Reading Credit
King 1990
Original Translation Credit
King 1990

  • Ṣadaqah, I.S. & Al-Maʿānī [Maani, Al-Maʿani]i, S.A. New North Arabian "Ḥismaic" Thamudic inscriptions from Badiyah al-Ġarah in Maʿan, southern Jordan. 2. Semitica et Classica 7, 2014: 217-232.
  • Al-Maʿānī [Maani, Al-Maʿani], S.ʿA. Kitābāt ʿarabiyyah qadīmah min bādiyah maʿān. 2011.
Site
Wādī Ġarah al-Ǧafr area, Maʿān Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Grieving, Relatives
Script
Hismaic
Old OCIANA ID
#0051569
Download Images