AAWAB 31
Text Information
- Siglum
- AAWAB 31
- Transliteration
-
l khl bn s²ʿʾ bn khl bn ṣhyn bn qdm bn rs¹l bn mʿzz bn bwk bn ʿrs¹ bn ʿwḏ w rʿy h- ʾbl h- ṣfḥt
OCIANA
- Translation
-
By Khl son of S²gʾ son of Khl son of Ṣhyn son of Qdm son of Rs¹l son of Mʿzz son of Bwk son of ʿrs¹ son of ʿwḏ and he pastured the camels with large humps
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic 2
Interpretation
- Commentary
-
For ṣfḥt cf. Arabic ṣuffāḥāt, the plural of ṣuffāḥ “camels whose humps have become large so that the hump of the she-camel occupies the whole of her back” (Lane 1696a).
- [AAWAB] Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in Al-Wādī Al-Abyaḍ in June 2021
- Site
- Al-Wādī al-Abyaḍ, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 18/06/2021
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Genealogy, Pasturing
- Old OCIANA ID
- #0057529
- Download Images
Updated
10 Mar, 2026
by
Ahmad Al-Jallad
Cite this Site
OCIANA, 'AAWAB 31,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 10 Mar, 2026. https://ociana.osu.edu/inscriptions/2473. Accessed: 09 Apr, 2026.