KJB 110

Siglum: KJB 110
Transliteration: l hnʾ bn zdqm bn ʾʿbd bn ʿkl bn s¹ry bn {k}nn bn bnʾmt bn ḍbʾ
OCIANA
Translation: By Hnʾ son of Zdqm son of ʾʿbd son of ʿkl son of S¹ry son of {Knn} son of Bnʾmt son of Ḍbʾ
OCIANA
Language and Script: Hismaic

Interpretation

Apparatus Criticus: King (1990: 278) commented: "The text starts underneath KJB 109 and curls round. The tail of the k of knn has chipped away. The final bn and name has been lightly hammered on to the rock in a different technique to the rest of the letters of the inscription. Below the s¹ of s¹ry is a l and below and to the right another l. The chip in the rock after the latter might obscure another text. zdqm and bnʾmt are not in Harding 1971. For occurrences of hnʾ bn zdqm, see Index a and see Ch.5.C.2, genealogy 3".

[HIn] Harding, G.L. An Index and Concordance of Pre-Islamic Arabian Names and Inscriptions. (Near and Middle East Series, 8). Toronto: University of Toronto Press, 1971.
[AMJ] King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.

Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA