MZSA 2
Text Information
- Siglum
- MZSA 2
- Alternative Sigla
- ZSIJ 15
- Transliteration
- l ʿm bn mrʾt h- wqʿt
- Translation
- ʿm son of Mrʾt is at this watering hole
Interpretation
- Apparatus Criticus
- MZSA 2: By ʿm son of Mrʾnt this Cavity (to collect water)
- Commentary
- There is no sign on the photograph of the n between the ʾ and the t in the second name as read by MZSA 2 and shown in its facsimile For the interpretation of wqʿt see Al-Jallad & Jaworska (in press).
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Al-Maʿānī [Maani, Al-Maʿani], S.A. & Al-Zuʿbī [Alzoubi, Alzouʾbi], M.A. New Safaitic inscriptions from al ʿAwshaji al Janoubi- Northeastern Bādyia of Jordan. Adumatu 35, 2017: 19-30.
- Al-Jallad, A. & Jaworska, K.A. Dictionary and Grammar of the Safaitic Inscriptions. Volume I: Dictionary. Leiden: Brill, 2019
- Al-Zuʿbī [Alzoubi, Alzouʾbi], M.A. New Safaitic Inscriptions from Jordan. Amman: Ward Books, 2018.
- Site
- Al-ʿAwšaǧī al-ǧanūbī, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Genealogy, Watering
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0032533
- Download Images