NSR 117
Text Information
- Siglum
- NSR 117
- Transliteration
- l ʾtm bn wznt bn wʿd w wgm ʿl- yʿs²b w ʿl- s¹ʿdʾl w ʿl- ʾs¹d w ʿl- ḫld w dṯʾ w wḥd
- Translation
- By ʾtm son of Wznt son of Wʿd and he grieved for Yʿs²b and for S¹ʿdʾl and for ʾs¹d and for Ḫld and he spent the season of the later rains and he was alone
Interpretation
- Apparatus Criticus
- NSR: yʿfr for yʿs²b. JaS 64: w wḥd "and [he] has been lonely". There is a square at the beginning of the text and there are three slanted lines above the z and n of wznt.
- Commentary
- There is no slide of this inscription. The lines of the text are separated by thinly inscribed lines.
- Original Reading Credit
- H
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
- Site
- Al-ʿAwšaǧī 20 km from ʿArʿar on the road to Sakākā, Saudi Arabia
- Date Found
- 1966
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0010494
- Download Image